Lirik Lagu Tum Hi Ho, OST film Ashiqui

Share :

Tweet

Lirik lagu Tum Hi Ho dari Film Ashiqui sangat senduh mendayu membuat kita terbawa perasaan sedih dan haru. Padahal, seperti halnya lagu-lagu India, kita tidak tahu pasti apa arti liriknya. Sekedanr mendengarkan nada lagunya saja, hati sudah terbawa perasaan. Bagaimana ini??

Apalagi seandainya kita mengetahui apa arti lirik lagunya? Pasti termewek-mewek tak terkira. Karena saya juga menyukai lagu ini, karena setiap pagi mendengarnya dari darirumah tetangga, maka saya tergelitikk mencari lirik lagunya. Dan hasilnya, adalah seperi di bawah ini, Lirik lagu Tum hi ho soundtrack film Ashiqui berserta terjemahannya dalama bahasa Indonesia. 

Lirik Lagu Tum Hi Ho Ashiqui by Arjit Singh

Hum tere bin ab reh nahin sakte

(Aku tanpami kini tak dapat hidup)

Tere bina kyaa wajood meraa (2x)

(tanpamu apalah artinya keberadaanku)

Tujh se judaa gar ho jaayenge

(jika aku terpisah darimu)

To khud se hi ho jaayenge judaa

(maka aku juga akan terpisah dari diriku)

Reff:  Kyonki tum hi ho

(Karena hanya kamu)

Ab tum hi ho

(sekarang hanya kamu)

Zindagi, ab tum hi ho

(kehidupanku kini hanya kamu seorang)

Chain bhi, meraa dard bhi

(ketenanganku juga rasa sakitku)

Meri aashiqui ab tum hi ho

(cintaku sekarang adalah dirimu seorang)

Teraa meraa rishtaa hai kaisaa

(Bagaimana hubungan kita ini)

Ik pal door gawaaraa nahi

(aku tidak bisa jauh darimu walaupun untuk sesaat)

Tere liye har roz hain jeete

(untukmu setiap hari aku bertahan hidup)

Tujh ko diyaa meraa waqt sabhi

(semua waktuku hanya untukmu)

Koi lamhaa meraa naa ho tere binaa

(Tiada sedikitpun waktuku tanpa kehadiranmu)

Har saans pe naam teraa

(namamu ada di setiap hembusan nafasku)

Back to Reff

Tum Hi ho….Tum hi ho……

dirimu… dirimu….

Tere liye hi jiyaa main

(Hidupku hanya untukmu)

Khud ko jo yoon de diya hai

(aku telah memberikan hidupku untukmu)

Teri wafaa ne mujh ko sambhaalaa

(kesetiaanmulah yang telah menjagaku)

Saare ghamon ko dil se nikaala

(menghapus seluruh duka dari dalam hatiku)

Tere saath mera hai naseeb juDaa

(bersamamu nasibku terjalin)

Tujhe paa ke adhoora naa raha

(setelah mendapatkanmu hidupku sempurna)

Back to Reff

Bagikan :